Перевод: с немецкого на все языки

importar(le) un comino a alguien

1 scheren

I 'ʃeːrən v irr
( schneiden) cortar
II 'ʃeːrən v
1) importar

sich nicht um etw scheren — importar(le) un comino a alguien

2) ( gehen) irse

scher dich endlich ins Bett — vete ya a la cama

scher dich zum Teufel — ¡vete al diablo!

-1-scheren¹ ['∫e:rən] <schert, schor, geschoren>

transitives Verb

1 dig (Mensch) rapar, pelar; (Schaf) esquilar

2 dig (Rasen) cortar

————————

-2-scheren² ['∫e:rən]

reflexives Verb

sich nicht um etwas scheren importar(le) algo a alguien un comino; scher dich zum Teufel! ¡vete al diablo!; was schert mich das? ¿a mí qué (me importa)?

( Präteritum scherte oder schor, Perfekt hat geschert oder geschoren) transitives Verb (unreg)

1. [Lebewesen] rapar

[Schaf] esquilar

2. [Hecke, Rasen] cortar

3. (reg) [kümmern] importar

————————

sich scheren reflexives Verb (reg)

sich um etw/jn scheren/nicht scheren ocuparse/no ocuparse de algo/alguien

er schert sich nicht darum le importa un pimiento

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > scheren
2 sich nicht um etwas scheren

importar(le) algo a alguien un comino

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sich nicht um etwas scheren

comino — (Del lat. cumīnum, y este del gr. κύμινον). 1. m. Hierba de la familia de las Umbelíferas, con tallo ramoso y acanalado, hojas divididas en lacinias filiformes y agudas, flores pequeñas, blancas o rojizas, y semillas de forma aovada, unidas de… … Diccionario de la lengua española
Comino — (Del lat. cuminum < gr. kyminon.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta bianual o vivaz, con raíz fusiforme, tallo ramoso y estriado, hojas bipinnadas, de forma triangular, flores blancas y semillas pequeñas. (Cuminum cyminum.) SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
importar o valer alguien o algo un comino — ► locución coloquial No tener ningún valor o importancia: ■ tus amigos me importan un comino; vale un comino que no estés de acuerdo con ella, quien tiene que tomar la decisión no eres tú … Enciclopedia Universal
ardite — (Del gascón ardit.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Antigua moneda de escaso valor, acuñada en Cataluña y Navarra. 2 Cosa que tiene poco o ningún valor: ■ no le importó un ardite dejarla en aquel aprieto. * * * ardite (¿del gascón «ardit»?) 1 m … Enciclopedia Universal